Christian Mysticism by William Ralph Inge
W >>
William Ralph Inge >> Christian Mysticism
Pages:
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 | 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27
FOOTNOTES:
[Footnote 107: The mention of Heraclitus is very interesting. It shows
that the Christians had already recognised their affinity with the
great speculative mystic of Ephesus, whose fragments supply many
mottoes for essays on Mysticism. The identification of the Heraclitean
[Greek: nous-logos] with the Johannine Logos appears also in Euseb.
_Praep. Ev_. xi. 19, quoted above.]
[Footnote 108: [Greek: ho panta aristos Platon--oion pheothoroumenos],
he calls him.]
[Footnote 109: "Mysticism finds in Plato all its texts," says Emerson
truly.]
[Footnote 110: The doctrine of reserve in religious teaching, which
some have thought dishonest, rests on the self-evident proposition
that it takes two to tell the truth--one to speak, and one to hear.]
[Footnote 111: "Man kann den Gnosticismus des zweiten Jahrhunderts als
theologisch-transcendente Mystik, und die eigentliche Mystik als
substantiell-immanente Gnosis bezeichnen" (Noack).]
[Footnote 112: See Conybeare's interesting account of the Therapeutae
in his edition of Philo, _On the Contemplative Life_, and his
refutation of the theory of Lucius, Zeller, etc., that the Therapeutae
belong to the end of the third century.]
[Footnote 113: _Stoical_ influence is also strong in Philo.]
[Footnote 114: The Jewish writer Aristobulus (about 160 B.C.) is said
to have used the same argument in an exposition of the Pentateuch
addressed to Ptolemy Philometor.]
[Footnote 115: Compare Philo's own account (_in Flaceum_) of the
anti-Semitic outrages at Alexandria.]
[Footnote 116: There is a very explicit identification of Christ with
[Greek: Nous] in the second book of the _Miscellanies_: "He says, Whoso
hath ears to hear, let him hear. And who is 'He'? Let Epicharmus
answer: [Greek: Nous hora]," etc.]
[Footnote 117: See Bigg, _Christian Platonists of Alexandria_,
especially pp. 92, 93.]
[Footnote 118: [Greek: Pistis] is here used in the familiar sense
(which falls far short of the Johannine) of assent to particular
dogmas. [Greek: Gnosis] welds these together into a consistent
whole, and at the same time confers a more immediate apprehension of
truth.]
[Footnote 119: [Greek: askesis] or [Greek: praxis].]
[Footnote 120: _Strom_, v. 10. 63.]
[Footnote 121: See, further, Appendices B and C.]
[Footnote 122: In Origen, [Greek: sophia] is a higher term than
[Greek: gnosis].]
[Footnote 123: The Greek word is [Greek: ainigmata] "riddles." On the
whole subject see Harnack, _History of Dogma_, vol. ii. p. 342.]
[Footnote 124: God, he says (_Tom. in Matth_. xiii. 569), is not the
absolutely unlimited; for then He could not have self-consciousness:
His omnipotence is limited by His goodness and wisdom (cf. _Cels_. iii.
493).]
[Footnote 125: I hope it is not necessary to apologise for devoting a
few pages to Plotinus in a work on Christian Mysticism. Every treatise
on religious thought in the early centuries of our era must take
account of the parallel developments of religious philosophy in the
old and the new religions, which illustrate and explain each other.]
[Footnote 126: _Enn_. i. 8. 14, [Greek: ouden estin ho amoiron esti
psyches].]
[Footnote 127: _Enn_. iii. 2. 7; iv. 7. 14.]
[Footnote 128: _Enn_. iv. 4. 26.]
[Footnote 129: _Enn_. iv. 1. 1.]
[Footnote 130: Matter is [Greek: alogos, skia logou kai ekptosis]
_Enn_. vi. 3. 7; [Greek: eidolon kai phantasma ogkou kai hopostaseos
ephesis] _Enn_. iii. 6. 7. If matter were _nothing_, it could not
desire to be something; it is only no-thing--[Greek: apeiria,
aoristia].]
[Footnote 131: These three stages correspond to the three stages in
the mystical ladder which appear in nearly all the Christian mystics.]
[Footnote 132: The passages in which Plotinus (following Plato) bids
us mount by means of the beauty of the external world, do not
contradict those other passages in which he bids us "turn from things
without to look within" (_Enn_. iv. 8. 1). Remembering that postulate
of all Mysticism, that we only know a thing by _becoming_ it, we see
that we can only know the world by finding it in ourselves, that is,
by cherishing those "best hours of the mind" (as Bacon says) when we
are lifted above ourselves into union with the world-spirit.]
[Footnote 133: Plotinus guards against this misconception of his
meaning, _Enn_. v. 1. 6, [Greek: ekpodon de emin esto genesis he en
chrono].]
[Footnote 134: [Greek: zoe exelittomene], _Enn_. i. 4. 1.]
[Footnote 135: See especially _Enn_. iv. 4. 32, 45.]
[Footnote 136: _Enn_. iv. 5. 3, [Greek: sympathes to zoon tode to
pan heauto]; iv. 9. 1, [Greek: hoste emou pathontos synaisthanesthai
to pan].]
[Footnote 137: _Enn_. iv. 5. 2, [Greek: sympatheia amydra].]
[Footnote 138: See Bigg, _Neoplatonism_, pp. 203, 204. He shows that
with the Stoics, who were Pantheists, the Logos was regarded as a
first cause; while with the Neoplatonists, who were Theists and
Transcendentalists, it was a secondary cause. In Plotinus, the
Intelligence ([Greek: Nous]) is "King" (_Enn_. v. 3. 3), and "the
law of Being" (_Enn_. v. 9. 5). But the Johannine Logos is both
immanent and transcendent. When Erigena says, "Certius cognoscas
verbum Naturam omnium esse," he gives a true but incomplete account of
the Nature of the Second Person of the Trinity.]
[Footnote 139: See especially the interesting passage, _Enn_. i. 8.
3.]
[Footnote 140: _Enn_. i. 8. 13, [Greek: eti anthropikon he kakia,
memigmene tini enantio].]
[Footnote 141: The "civil virtues" are the four cardinal virtues.
Plotinus says that justice is mainly "minding one's business" [Greek:
oikeiopagia]. "The purifying virtues" deliver us from sin; but [Greek:
he spoude ouk exo hamartias einai, alla theon einai].]
[Footnote 142: Compare Hegel's criticism of Schelling, in the latter's
Asiatic period, "This so-called wisdom, instead of being yielded up to
the influence of Divinity _by its contempt of all proportion and
definiteness_, does really nothing but give full play to accident and
caprice. Nothing was ever produced by such a process better than mere
dreams" (_Vorrede zur Phaenomenologie_, p. 6).]
[Footnote 143: Heb. viii. 5.]
[Footnote 144: _Enn_. iii. 8. 4, [Greek: hotan asthenesosin eis to
theorein, skian theorias kai logou ten praxin poiountai]. Cf. Amiel's
_Journal_, p. 4, "action is coarsened thought."]
[Footnote 145: _Enn_. iii. 2. 15, [Greek: hypokriseis] and [Greek:
paignion]; and see iv. 3. 32, on love of family and country.]
[Footnote 146: _Enn_. vi. 7. 34.]
[Footnote 147: It would be an easy and rather amusing task to
illustrate these and other aberrations of speculative Mysticism from
Herbert Spencer's philosophy. E.g., he says that, though we cannot
know the Absolute, we may have "an indefinite consciousness of it."
"It is impossible to give to this consciousness any qualitative or
quantitative expression whatever," and yet it is quite certain that we
have it. Herbert Spencer's Absolute is, in fact, _matter without
form_. This would seem to identify it rather with the all but
non-existing "matter" of Plotinus (see Bigg, _Neoplatonism_, p. 199),
than with the superessential "One"; but the later Neoplatonists found
themselves compelled to call _both_ extremes [Greek: to me on].
Plotinus struggles hard against this conclusion, which threatens to
make shipwreck of his Platonism. "Hierotheus," whose sympathies are
really with Indian nihilism, welcomes it.]
[Footnote 148: The following advice to directors, quoted by Ribet, may
be added: "Director valde attendat ad personas languidae valetudinis.
Si tales personae a Deo in quamdam quietis orationem eleventur,
contingit ut in omnibus exterioribus sensibus certum defectum ac
speciem quamdam deliquii experiantur cum magna interna suavitate, quod
extasim aut raptum esse facillime putant. Cum Dei Spiritui resistere
nolint, deliquio illi totas se tradunt, et per multas horas, cum
gravissimo valetudinis praeiudicio in tali mentis stupiditate
persistunt." Genuine ecstasy, according to these authorities, seldom
lasted more than half an hour, though one Spanish writer speaks of an
hour.]
[Footnote 149: Mrs. Humphry Ward's translation, p. 72.]
[Footnote 150: But we should not forget that the author of the
_Epistle to Diognetus_ speaks of the Logos as [Greek: pantote neos en
hagion kardiais gennomenos]. In St. Augustine we find it in a rather
surprisingly bold form; cf. _in Joh. tract._ 21, n. 8: "Gratulemur et
grates agamus non solum nos Christianos factos esse, sed Christum ...
Admiramini, gaudete: Christus facti sumus." But this is really quite
different from saying, "Ego Christus factus sum."]
[Footnote 151: "Greek" must here be taken to include the Hellenised
Jews. Those who are best qualified to speak on Jewish philosophy
believe that it exercised a strong influence at Alexandria.]
[Footnote 152: Proclus used to say that a philosopher ought to show no
exclusiveness in his worship, but to be the hierophant of the whole
world. This eclecticism was not confined to cultus.]
[Footnote 153: This account of "Hierotheus" is, of course, taken from
Frothingham's most interesting monograph.]
[Footnote 154: So Ruysbroek says, "We must not remain on the top of
the ladder, but must descend."]
[Footnote 155: Another description of the process of [Greek: haplosis]
may be found in the curious work of Ibn Tophail, translated by Ockley,
and much valued by the Quakers, _The Improvement of Human Reason,
exhibited in the Life of Hai Ebn Tophail, newly translated by Simon
Ockley_, 1708.]
[Footnote 156: [Greek: ou monon mathon alla kai pathon ta theia.]]
[Footnote 157: See Harnack, vol. iv. pp. 282, 283. Frothingham's
theory necessitates a later date for Dionysius than that which Harnack
believes to be most probable; the latter is in favour of placing him
in the second half of the fourth century. The writings of Dionysius
are quoted not much later than 500.]
[Footnote 158: E.g., he agrees with Iamblichus and Proclus (in
opposition to Plotinus) that "the One" is exalted above "Goodness."]
[Footnote 159: At the present time the more pious opinion among
Romanists seems to be that the writings are genuine; but Schram admits
that "there is a dispute" about their date, and some Roman Catholic
writers frankly give them up.]
[Footnote 160: E.g., [Greek: katharsis, photismos, myesis, epopteia,
theosis; hierotelestai] and [Greek: mystagogoi] (of the bishops),
[Greek: photistikoi] (of the priests), [Greek: kathartikoi] (of the
deacons).]
[Footnote 161: [Greek: hyperousios aoristia--hyper noun
hynotes--henas henopoios hapases henados--hyperousios ousia kai nous
anoetos kai logos arretos--alogia kai anoesia kai anonymia--auto de
me on os pases ousias epekeina.]]
[Footnote 162: [Greek: oudemia e monas e trias exagei ten hyper
panta krypsioteta tes hyper panta hyperousios hyperouses
hypertheotetos.]]
[Footnote 163: [Greek: monas estai pases dyados arche] is stated by
Dionysius as an axiom.]
[Footnote 164: See especially Bradley's _Appearance and Reality_, some
chapters of which show a certain sympathy with Oriental speculative
Mysticism. The theory set forth in the text must not be confounded
with true pantheism, to which every phenomenon is equally Divine as it
stands. See below, at the end of this Lecture.]
[Footnote 165: See _De Div. Nom._ iv. 8; xi. 3.]
[Footnote 166: Dionysius distinguishes _three_ movements of the human
mind--the _circular_, wherein the soul returns in upon itself; the
_oblique_, which includes all knowledge acquired by reasoning,
research, etc.; and the _direct_, in which we rise to higher truths by
using outward things as symbols. The last two he regards as inferior
to the "circular" movement, which he also calls "simplification"
[Greek: haplosis].]
[Footnote 167: The highest stage (he says) is to reach [Greek: ton
hyperphoton gnophon kai di' ablepsias kai agnosias idein kai gnonai].]
[Footnote 168: [Greek: tolmosa theoplasia] and [Greek: paidariodes
phantasia] are phrases which he applies to Old Testament narratives.]
[Footnote 169: As a specimen of his language, we may quote [Greek:
esti de ekstatikos ho theios eros, ouk eon eauton einai tous erastas,
alla ton eromenon] (_De Div. Nom_. iv. 13).]
[Footnote 170: I am inclined to agree with Dr. Bigg (_Bampton
Lectures_, Introduction, pp. viii, ix), that Dionysius and the later
mystics are right in their interpretation of this passage. Bishop
Lightfoot and some other good scholars take it to mean, "My earthly
affections are crucified." See the discussion in Lightfoot's edition
of Ignatius, and in Bigg's Introduction. I am not aware how the
vindicators of "Dionysius" explain the curious fact that he had read
Ignatius!]
[Footnote 171: See Harnack, vol. iii. pp. 242, 243. St. Augustine
accepts this statement, which he repeats word for word.]
[Footnote 172: Compare also Hooker: "Of Thee our fittest eloquence is
silence, while we confess without confessing that Thy glory is
unsearchable and beyond our reach."]
[Footnote 173: Unity is a characteristic or simple condition of real
being, but it is not in itself a principle of being, so that "the One"
could exist substantially by itself. To personify the barest of
abstractions, call it God, and then try to imitate it, would seem too
absurd a fallacy to have misled any one, if history did not show that
it has had a long and vigorous life.]
[Footnote 174: Cf. Sir W. Hamilton (_Discussions_, p. 21): "By
abstraction we annihilate the object, and by abstraction we annihilate
the subject of consciousness. But what remains? Nothing. When we
attempt to conceive it as reality, we hypostatise the zero."]
[Footnote 175: The Hon. P. Ramanathan, C.M.G., Attorney-General of
Ceylon, _The Mystery of Godliness_. This interesting essay was brought
to my notice by the kindness of the Rev. G.U. Pope, D.D., University
Teacher in Tamil and Telugu at Oxford.]
[Footnote 176: Hunt's summary of the philosophy of the Vedanta Sara
(_Pantheism and Christianity_, p. 19) may help to illustrate further
this type of thought. "Brahma is called the universal soul, of which
all human souls are a part. These are likened to a succession of
sheaths, which envelop each other like the coats of an onion. The
human soul frees itself by knowledge from the sheath. But what is this
knowledge? To know that the human intellect and all its faculties are
ignorance and delusion. This is to take away the sheath, and to find
that God is all. Whatever is not Brahma is nothing. So long as a man
perceives himself to be anything, he is nothing. When he discovers
that his supposed individuality is no individuality, then he has
knowledge. Man must strive to rid himself of himself as an object of
thought. He must be only a subject. As subject he is Brahma, while the
objective world is mere phenomenon."]
[Footnote 177: We may compare with them the following maxims, which,
enclosed in an outline of Mount Carmel, form the frontispiece to an
early edition of St. Juan of the Cross:--
"To enjoy Infinity, do not desire to taste of finite things.
"To arrive at the knowledge of Infinity, do not desire the knowledge
of finite things.
"To reach to the possession of Infinity, desire to possess nothing.
"To be included in the being of Infinity, desire to be thyself nothing
whatever.
"The moment that thou art resting in a creature, thou art ceasing to
advance towards Infinity.
"In order to unite thyself to Infinity, thou must surrender finite
things without reserve."
After reading such maxims, we shall probably be inclined to think that
"the Infinite" as a name for God might be given up with advantage.
There is nothing Divine about a _tabula rasa_.]
[Footnote 178: Cf. Richard of St. Victor, _de Praep. Anim._ 83,
"ascendat per semetipsum super semetipsum."]
[Footnote 179: The same is true of our attitude towards external
nature. We are always trying to rise from the shadow to the substance,
from the symbol to the thing symbolised, and so far the followers of
the negative road are right; but the life of Mysticism (on this side)
consists in the process of spiritualising our impressions; and to
regard the process as completed is to lose shadow and substance
together.]
[Footnote 180: It may be objected that I have misused the term _via
negativa_, which is merely the line of argument which establishes the
transcendence of God, as the "affirmative road" establishes His
immanence. I am far from wishing to depreciate a method which when
rightly used is a safeguard against Pantheism, but the whole history
of mediaeval Mysticism shows how mischievous it is when followed
exclusively.]
[Footnote 181: See Vaughan, _Hours with the Mystics_, vol. i. p. 58.]
[Footnote 182: Seth, _Hegelianism and Personality_, states this more
strongly. He argues that "the ultimate goal of Realism is a
thorough-going Pantheism." God is regarded as the _summum genus_, the
ultimate Substance of which all existing things are accidents. The
genus inheres in the species, and the species in individuals, as an
entity common to all and _identical in each_, an entity to which
individual differences adhere as accidents.]
[Footnote 183: McTaggart, _Studies in Hegelian Dialectic_, p. 159 sq.,
argues that Hegel means that the Absolute Idea exists eternally in its
full perfection. There can be no _real_ development in time. "Infinite
time is a false infinite of endless aggregation." The whole discussion
is very instructive and interesting.]
[Footnote 184: So Lasson says well, in his book on Meister Eckhart,
"Mysticism views everything from the standpoint of teleology, while
Pantheism generally stops at causality."]
[Footnote 185: As, for instance, Leslie Stephen tries to do in his
_Agnostic's Apology_.]
[Footnote 186: The system of Spinoza, based on the canon, "Omnis
determinatio est negatio," proceeds by wiping out all dividing lines,
which he regards as illusions, in order to reach the ultimate truth of
things. This, as Hegel showed, is acosmism rather than Pantheism, and
certainly not "atheism." The method of Spinoza should have led him, as
the same method led Dionysius, to define God as [Greek: hyperousios
aoristia]. He only escapes this conclusion by an inconsistency. See E.
Caird, _Evolution of Religion_, vol. i. pp. 104, 105.]
[Footnote 187: There is a third system which is called pantheistic;
but as it has nothing to do with Mysticism, I need not try to
determine whether it deserves the name or not. It is that which
deifies physical law. Sometimes it is "materialism grown sentimental,"
as it has been lately described; sometimes it issues in stern
Fatalism. This is Stoicism; and high Calvinism is simply Christian
Stoicism. It has been called pantheistic, because it admits only one
Will in the universe.]
LECTURE IV
[Greek: "Edizesamen emeouton."]
HERACLITUS.
"La philosophie n'est pas philosophie si elle ne touche a l'abime;
mais elle cesse d'etre philosophie si elle y tombe."
COUSIN.
"Denn Alles muss in Nichts zerfallen,
Wenn es im Sein beharren will."
GOETHE.
"Seek no more abroad, say I,
House and Home, but turn thine eye
Inward, and observe thy breast;
There alone dwells solid Rest.
Say not that this House is small,
Girt up in a narrow wall:
In a cleanly sober mind
Heaven itself full room doth find.
Here content make thine abode
With thyself and with thy God.
Here in this sweet privacy
May'st thou with thyself agree,
And keep House in peace, tho' all
Th' Universe's fabric fall."
JOSEPH BEAUMONT.
"The One remains, the many change and pass:
Heaven's light for ever shines; earth's shadows fly:
Life, like a dome of many-coloured glass,
Stains the white radiance of Eternity."
SHELLEY.
CHRISTIAN PLATONISM AND SPECULATIVE MYSTICISM
2. IN THE WEST
"Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God
dwelleth in you?"--1 COR. iii. 16.
We have seen that Mysticism, like most other types of religion, had
its cradle in the East. The Christian Platonists, whom we considered
in the last Lecture, wrote in Greek, and we had no occasion to mention
the Western Churches. But after the Pseudo-Dionysius, the East had
little more to contribute to Christian thought. John of Damascus, in
the eighth century, half mystic and half scholastic, need not detain
us. The Eastern Churches rapidly sank into a deplorably barbarous
condition, from which they have never emerged. We may therefore turn
away from the Greek-speaking countries, and trace the course of
Mysticism in the Latin and Teutonic races.
Scientific Mysticism in the West did not all pass through Dionysius.
Victorinus, a Neoplatonic philosopher, was converted to Christianity
in his old age, about 360 A.D. The story of his conversion, and the
joy which it caused in the Christian community, is told by St.
Augustine[188]. He was a deep thinker of the speculative mystical
type, but a clumsy and obscure writer, in spite of his rhetorical
training. His importance lies in his position as the first Christian
Neoplatonist who wrote in Latin.
The Trinitarian doctrine of Victorinus anticipates in a remarkable
manner that of the later philosophical mystics. The Father,
he says, eternally knows Himself in the Son. The Son is the
self-objectification of God, the "_forma_" of God[189], the utterance
of the Absolute. The Father is "_cessatio_," "_silentium_," "_quies_";
but He is also "_motus_" while the Son is "_motio_." There is no
contradiction between "_motus_" and "_cessatio_" since "_motus_" is
not the same as "_mutatio_." "Movement" belongs to the "being" of God;
and this eternal "movement" is the generation of the Son. This eternal
generation is exalted above time. All life is _now_: we live always in
the present, not in the past or future; and thus our life is a symbol
of eternity, to which all things are for ever present[190]. The
generation of the Son is at the same time the creation of the
archetypal world; for the Son is the cosmic principle[191], through
whom all that potentially _is_ is actualised. He even says that the
Father is to the Son as [Greek: ho me on] to [Greek: ho on], thus
taking the step which Plotinus wished to avoid, and applying the same
expression to the superessential God as to infra-essential
matter.[192]
This actualisation is a self-limitation of God,[193] but involves no
degradation. Victorinus uses language implying the subordination of
the Son, but is strongly opposed to Arianism.
The Holy Ghost is the "bond" (_copula_) of the Trinity, joining in
perfect love the Father and the Son. Victorinus is the first to use
this idea, which afterwards became common. It is based on the
Neoplatonic triad of _status, progressio, regressus_ ([Greek: mone,
proodos, epistrophe]). In another place he symbolises the Holy Ghost
as the female principle, the "Mother of Christ" in His eternal life.
This metaphor is a relic of Gnosticism, which the Church wisely
rejected.
The second Person of the Trinity contains in Himself the archetypes of
everything. He is the "_elementum_," "_habitaculum_," "_habitator_,"
"_locus_" of the universe. The material world was created for man's
probation. All spirits pre-existed, and their partial immersion in an
impure material environment is a degradation from which they must
aspire to be delivered. But the whole mundane history of a soul is
only the realisation of the idea which had existed from all eternity
in the mind of God. These doctrines show that Victorinus is involved
in a dualistic view of matter, and in a form of predestinarianism; but
he has no definite teaching on the relation of sin to the ideal
world.
His language about Christ and the Church is mystical in tone. "The
Church is Christ," he says; "The resurrection of Christ is our
resurrection"; and of the Eucharist, "The body of Christ is life."
We now come to St. Augustine himself, who at one period of his life
was a diligent student of Plotinus. It would be hardly justifiable to
claim St. Augustine as a mystic, since there are important parts of
his teaching which have no affinity to Mysticism; but it touched him
on one side, and he remained half a Platonist. His natural sympathy
with Mysticism was not destroyed by the vulgar and perverted forms of
it with which he was first brought in contact. The Manicheans and
Gnostics only taught him to distinguish true Mysticism from false: he
soon saw through the pretensions of these sectaries, while he was not
ashamed to learn from Plotinus. The mystical or Neoplatonic element in
his theology will be clearly shown in the following extracts. In a few
places he comes dangerously near to some of the errors which we found
in Dionysius.
God is above all that can be said of Him. We must not even call Him
ineffable;[194] He is best adored in silence,[195] best known by
nescience,[196] best described by negatives.[197] God is absolutely
immutable; this is a doctrine on which he often insists, and which
pervades all his teaching about predestination. The world pre-existed
from all eternity in the mind of God; in the Word of God, by whom all
things were made, and who is immutable Truth, all things and events
are stored up together unchangeably, and all are one. God sees the
time-process not as a process, but gathered up into one harmonious
whole. This seems very near to acosmism, but there are other passages
which are intended to guard against this error. For instance, in the
_Confessions_[198] he says that "things above are better than things
below; but all creation together is better than things above"; that is
to say, true reality is something higher than an abstract
spirituality.[199]
Pages:
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 | 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27