Showell's Dictionary of Birmingham by Thomas T. Harman and Walter Showell
T >>
Thomas T. Harman and Walter Showell >> Showell\'s Dictionary of Birmingham
Pages:
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 | 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50
~Moseley Hall.~--Hutton relates that on July 21, 1786, one Henshaw
Grevis came before him in the court of Requests, as a poor debtor, who,
thirty years before, he had seen "completely mounted and dressed in
green velvet, with a hunter's cap and girdle, at the head of the pack."
This poor fellow was the last member of a family who had held the
Moseley Hall estate from the time of the Conquest. In the riots of 1791
the Hall was burnt down, being rebuilt ten years after.
~Mothering Sunday~, or Mid-Lent Sunday, has its peculiarities according
to districts. In Birmingham the good people who like to keep up old
customs sit down to veal and custard. At Draycot-le-Moors they eat pies
made of figs. The practice of visiting the parents' home on this day was
one of those old-time customs so popular in the days of our grandfathers
and great-grandfathers (but which, with many others have fallen into
disuse), and this is supposed to have given rise to the "Mothering
Sunday" name. Prior to the Reformation, the Catholics kept the day as a
holy day, in honour of the Mother of Jesus, it being a Protestant
invention to turn the fast-day into one of feasting.
~Mount Misery.~--At the close of the great war, which culminated at
Waterloo, it was long before the blessings of peace brought comfort to
the homes of the poor. The first effects of the sheathing of the sword
was a collapse in prices of all kinds, and a general stagnation of
trade, of which Birmingham, made prosperous through the demand for its
guns, &c., felt the full force. Bad trade was followed by bad harvests,
and the commercial history of the next dozen years is but one huge
chronicle of disaster, shops and mills closing fast, and poverty
following faster. How to employ the hundreds of able-bodied men
dependent on the rates was a continual puzzle to the Overseers, until
someone, wise in his generation, hit upon the plan of paying the
unfortunates to wheel sand from the bank then in front of Key Hill House
up to the canal side, a distance of 1-1/2 miles, the payment being at
the rate of one penny per barrow load. This fearful "labour test" was
continued for a long time, and when we reckon that each man would have
to wheel his barrow backwards and forwards for nearly 20 miles to earn a
shilling, moving more than a ton of sand in the process we cannot wonder
at the place receiving such a woeful name as Mount Misery.
~M.P.'s for Borough.~--See "_Parliamentary_."
~Mules.~-These animals are not often seen about town now, but in the
politically-exciting days of 1815 they apparently were not strangers in
our streets, as Mr. Richard Spooner (who, like our genial Alderman
Avery, was fond of "tooling" his own cattle), was in the habit of
driving his own mail-drag into town, to which four mules were harnessed.
With Mr. Thomas Potts, a well-to-do merchant, a "bigoted Baptist," and
ultra-Radical, Mr. Spooner and Mr. T. Attwood took part in a deputation
to London, giving occasion to one of the street-songs of the day:--
"Tommy Potts has gone to town
To join the deputation;
He is a man of great renown,
And fit to save the nation.
Yankee doodle do,
Yankee doodle dandy.
Dicky Spooner's also there,
And Tom the Banker, too;
If in glory they should share,
We'll sing them 'Cock-a-doodle-doo.'
Yankee doodle do,
Yankee doodle dandy.
Dicky Spooner is Dicky Mule,
Tom Attwood is Tom Fool;
And Potts an empty kettle,
With lots of bosh and rattle.
Yankee doodle do,
Yankee doodle dandy."
Another of the doggerel verses, alluding to Mr. Spooner's mules, ran--
"Tommy Potts went up to town,
Bright Tom, who all surpasses,
Was drawn by horses out of town,
And in again by asses.
With their Yankee doodle do,
Yankee doodle dandy."
~Municipal Expenditure.~--Fortunately the population of Birmingham is
going ahead rapidly, and the more the children multiply the more "heads
of families" we may naturally hope there will be noted down as
ratepayers by the heads of the gather-the-tin office. The cost of
governing our little town is not at all heavy, and when divided out at
per head of the inhabitants it seems but a mere bagatelle. Mr. J. Powell
Williams, who takes credit for being a financier and man of figures,
said in 1884 that the totals of our municipal expenditure for the past
few years were as follows:--
In 1879 it was L354,000 or 18/3 per head
" 1880 " 343,900 " 17/5 "
" 1881 " 361,500 " 18/0 "
" 1882 " 374,000 " 18/4 "
" 1883 " 385,000 " 18/7 "
" 1884 " 385,000 " 18/3 "
The bachelors who live in apartments will surely be tempted to begin
housekeeping when they see how low a sum it takes to pay for all the
blessings conferred upon us by a Liberal Corporation; but what the Pater
of half-a-dozen olive branches may think about the matter, is altogether
a different thing, especially when he finds that to the above 18/2 per
head must be added 2/7-1/2 per head for the School Board, and 1s. 2d.
per head for the Drainage Board, besides poor-rates, Government taxes,
gas, water, and all these other little nothings that empty the purse.
~Murder and Manslaughter.~--It would be _too_ black a catalogue to give
all the horrible cases of this nature which the local journals have
chronicled in past years, those here noted being only such as have a
certain historical interest.
"Tom and Jack."--"See _Executions_."
Sergeant William Cartwright, of the Coldstream Guards, was killed in
Townsend's Yard by a deserter, September 13, 1796.
A desperate attempt was made to murder a young woman in Bull Street in
the evening of a fair day, June 9, 1797.
Philip Matsell was hanged August 22, 1806, at the bottom of Snow Hill,
for attempting to murder a watchman.--See "_Executions_."
A Mr. Pennington, of London, was murdered at Vauxhall, Feb. 6. 1817.
Ashford, Mary, May 27, 1817, murdered at Sutton Coldfield.
F. Adams was murdered by T. Johnson, in London 'Prentice Street, Aug. 5,
1821.
Mr. R. Perry was killed in Mary Ann Street, by Michael Ford, December 6,
1825. Execution, March 7, 1826.
J. Fitter was tried and acquitted August 11, 1834, on a charge of having
murdered Margaret Webb, in Lawley Street, on 7th April preceding.
Mr. W. Painter, a tax collector, was robbed and murdered in the old
Parsonage grounds (near what is now the bottom of Worcester Street),
February 17, 1835.
William Devey murdered Mr. Davenport in a shop in Snow Hill, April 5,
1838.
Mrs. Steapenhill shot by her husband in Heneage Street, January 7, 1842.
Mrs. Davis killed by her husband in Moor Street, March, 1848.
Mrs. Wilkes murdered her four children in Cheapside, October 23, 1847;
also committing suicide.
Francis Price was executed at Warwick, August 20, 1860, for murdering
Sarah Pratt, April 18.
Elizabeth Brooks was shot by Farquhar, at Small Heath, August 29, 1861.
He was sentenced to imprisonment for a long term, but was liberated in
April, 1866.
Thompson, Tanter Street, killed his wife, September 23, 1861; hung
December 30.
Henry Carter, aged 17, who had killed his sweetheart, was hung April 11,
1863.
George Hall shot his unfaithful wife on Dartmouth Street Bridge,
February 16, 1864, and was sentenced to death, but reprieved. He was
released March 5, 1884.
Murder and suicide in Nursery Terrace, November 28, 1866.
Mr. Pryse was murdered by James Scott in Aston Street, April 6, 1867.
Mary Milbourn was murdered in Heneage Street, January 21, 1868.
Murder and suicide in Garrison Street, November 25, 1871.
Richard Smith was killed by his fellow-lodger, in Adam Street, January
7, 1872.
Thomas Picken, of St. Luke Street, killed his wife, January 22, 1872. He
was found next morning hanging to a lamp-post, at Camp Hill Station.
Jeremiah Corkery stabbed Policeman Lines, March 7; was condemned to
death July 9, and hung July 27, 1875.
Patrick O'Donoghue was kicked and killed at the Flying Horse, Little
Hampton Street, August 7. 1875. Moran and Caulfield, the kickers, were
sent to penal servitude for ten years.
A woman, resisting indecent assault, was thrown into the canal, October
8, 1875, and died from effects.
Emma Luke, Hope street, killed her infant and herself, October 23, 1875.
Samuel Todd, a deaf-mute, killed William Brislin, in a fit of passion,
December 31, 1875.--Fifteen years' penal servitude.
Gaorge Underhill shot Alfred Price, in Stephenson place, January 12,
1876, being in drink at the time, and thinking he was going to be
robbed. Price died, and Underhill was imprisoned for twelve months.
Frederick Lipscombe killed his wife because she did not get his meals
ready to the time he wished, July 18, 1876.
Mary Saunders, Aston, had her throat cut by F.E. Baker, her lodger,
January 16, 1877. He was hung April 17.
John Nicholson killed Mary (or Minnie) Fantham, in Navigation Street,
February 23rd, 1877, committing suicide himself. He was buried as a
_felo de se_.
Francis Mason, Litimer Street, stabbed his wife, June 25, 1867, but the
jury called it manslaughter, and he was allowed to retire for five
years.
William Toy, a glasscutter, was killed in the Plasterers' Arms, Lupin
Street, July 20, 1878, in a drunken row.
Edward Johnson, a retired butcher, of this town, killed his wife and
drowned himself at Erdington, July 27, 1878.
Sarah Alice Vernon, married woman, aged 26, was first stabbed and then
flung into the canal, at Spring Hill, by her paramour, John Ralph, a
hawker of fancy baskets, early in the morning of May 31, 1879. He was
hung August 26.
Caroline Brooks, a young woman of 20, was fatally stabbed on the night
of June 28, 1879, while walking with her sweetheart, but the man who
killed her escaped.
Alfred Wagstaffe, of Nechell's Green, kicked his wile for pawning his
shirt, on October 25, 1879. She died a week after, and he was sent to
penal servitude for ten years.
An Irishman, named John Gateley, was shot on Saturday, December 5, 1880,
in a beerhouse at Solihull, by a country man who got away; the murdered
man had been connected with the Irish Land League.
Mrs. Ellen Jackson, a widow, 34 years of age, through poverty and
despondency, poisoned herself and two children, aged seven and nine, on
Sunday, November 27, 1881. One child recovered.
Frederick Serman, at the Four Dwellings, near Saltley, Nov. 22, 1883,
shot Angelina Yanwood, and poisoned himself, because the woman would not
live longer with him "to be clemmed."
James Lloyd, Jan. 6, 1884, stabbed his wife Martha, because she had not
met him the previous afternoon. She died four days after, and he was
sentenced to death, but reprieved.
Mrs. Palmer and Mrs. Stewart were shot by Henry Kimberley at the White
Hart, Paradise Street, Dec. 28, 1884. Mrs. Palmer died, and Kimberley
was hung at Winson Green, March 17, 1885.
James Davis, policeman, while on his beat at Alvechurch, was murdered
Feb. 28, 1885, by Moses Shrimpton, a Birmingham poacher and thief.
Elizabeth Bunting, a girl of 16, was murdered at Handsworth, April 20,
1885, by her uncle, Thomas Boulton.
~Museums.~--No place in England ought to have a better collection of
coins and medals, but there is no Numismatic Museum in Birmingham. Few
towns can show such a list of patentees and inventors, but we have no
Patent Museum wherein to preserve the outcome of their ideas. Though the
town's very name cannot be traced through the mists of dim antiquity,
the most ancient thing we can show is the Old Crown public-house. Romans
and Normans, Britons and Saxons, have all trod the same ground as
ourselves, but we preserve no relics of them. Though we have supplied
the whole earth with firearms, it was left to Mr. Marshall, of Leeds, to
gather together a Gun Museum. Fortunately the Guardians of the Proof
House were liberal and, buying the collection for L1,550, made many
valuable additions to it, and after exhibiting it for a time at 5,
Newhall Street, presented it to the town in August, 1876. There is a
curious miscellany of articles on exhibition at Aston Hall, which some
may call a "Museum," and a few cases of birds, sundry stuffed animals,
&c., but we must wait until the Art Gallery now in course of erection,
is finished before the Midland Metropolis can boast of owning a real
Museum. At various times, some rich examples of industrial art have been
exhibited in the temporary Art Gallery adjoining the Midland Institute,
and now, in one of the rooms of the Free Library, there are sufficient
to form the nucleus of a good Museum. We may, therefore, hope that, in
time, we _shall_ have a collection that we may be proud of. Mr. Joseph
Chamberlain (April 26, 1875) gave L1,000 to purchase objects of
industrial art, and it has been expended in the purchase of a collection
of gems and precious stones, than which nothing could be more suitable
in this centre of the jewellery trade. Possibly, on the opening of the
new Art Gallery, we shall hear of other "thousands" as forthcoming.
~Musical Associations.~--There were, of course, the choirs attached to
the churches previous, but the earliest Musical Society is believed to
be that established by James Kempson, in 1762, at Cooke's, in the Cherry
Orchard, and the founding of which led to the Musical Festivals. The
members met for practice, and evidently enjoyed their pipes and glasses,
their nightly song being:--
"To our Musical Club here's long life and prosperity;
May it flourish with us, and so on to posterity,
May concord and harmony always abound,
And division here only in music be found.
May the catch and the glass go about and about,
And another succeed to the bottle that's out."
This society was appropriately known as the Musical and Amicable Society
from which sprung the Choral Society in 1776, though the present
Festival Choral Society only claims to be in its thirty eighth year. The
Birmingham Musical Society dates from 1840; the Amateur Harmonic
Association from January, 1856; the Edgbaston Musical Union from 1874;
and the Philharmonic Union from 1870. The Church Schools Choral Union,
the Sunday Schools Union Festival Choir, and the Birmingham Musical
Association, with one or two others, are the progeny of later years; the
last on the list of musical institutions being the Clef Club (in
Exchange Buildings), established March 21st, 1832, for the promotion of
musical culture by "providing a central resort for the study and
practice of vocal and instrumental music, with the social advantages of
a club."
~Musical Festivals.~--The credit of suggesting the first Musical
Festival in aid of the funds of the General Hospital, has been assigned
to Mr. Kempson a local musician, who, with his friends, formed a Glee
and Catch Club at Cooke's, in the Cherry Orchard. The minutes-book of
the Hospital under date of May 3, 1768, records that a resolution was
passed that "a musical entertainment" should be arranged, and it was
held accordingly on the 7th, 8th, and 9th of September in that year,
part of the performances taking place at St. Philip's Church, and part
at the Theatre, then in King Street, the Festival being wound up with a
ball "at Mrs. Sawyer's, in the Square." Church, Theatre, and Ball was
the order of the day for many succeeding Festivals, the Town Hall, which
may be said to have been built almost purposely for these performances,
not being ready until 1834. The Theatre was only utilised for one
evening each Festival after until 1843, when three concerts were held
therein, but since that date the Town Hall has been found sufficient.
The Festival Balls were long a great attraction (no less than 1,700
attending in 1834), but, possibly from a too free admixture of the
general public, the aristocratic patronage thereof gradually declined
until 1858, when only 300 tickets having been taken, the Ball night was
struck out of the future programmes. The first Festival performances
were by purely local artistes, and on several occasions afterwards they
formed the bulk of the performers, but as the fame of our Festivals
increased so did the inflow of the foreign element, until at one period
not more than half-a-dozen local names could be found in any programme.
This has been altered to a considerable extent of late years, so much so
that at the last Festival nearly the whole of the chorus of voices was
composed of members of our local Musical Societies, and a fair
sprinkling of the instrumentalists also. A big book would be required
for a full history of the Birmingham Triennial Festivals, descriptive of
their rise and progress, the hundreds of musical novelties introduced,
the many scores of talented artistes who have taken parts, the lords and
ladies who have attended, and the thousand odd notes appertaining to
them all. In the following notes are briefly chronicled the "first
appearances," &c., with the results and other items for reference.
1768, Sept. 7 to 9. The oratorios of "Il Penseroso;" and "Alexander's
Feast" were performed at the Theatre in King Street; Handel's "Te Deum"
and "Jubilate" with the "Messiah," at St. Philip's Church. The principal
singers were Mrs. Pinto, first soprano, and Mr. Charles Norris, tenor;
the orchestra numbered about 70, the conductor being Mr. Capel Bond of
Coventry, with Mr. Pinto as leader of the band. The tickets of admission
were 5s. each, the receipts (with donations) amounting to about L800,
and the profits to L299.
1778, Sept. 2 to 4. The performances this time (and for fifteen
festivals after), were at St. Philip's Church, and at the newly-built
theatre in New Street, the oratorios, &c., including "Judas Maccabaeus,"
the "Messiah," Handel's "Te Deum," "Jubilate," "Acis and Galatea," &c.
Principal performers: Miss Mahon, Miss Salmon, Mr. C. Norris, and
Cervetto, a celebrated violoncellist, the leader of the band being Mr.
William Cramer, a popular violinist. The choir had the assistance of
"the celebrated women chorus singers from Lancashire." The receipts were
again about L800, and the profits L340, which sum was divided between
the Hospital and the building fund for St. Paul's.
1784, Sept. 22 to 24. President: Lord Dudley and Ward. Following after
the celebrated Handel Commemoration the programme was filled almost
solely with selections from Handel's works, the only novelty being the
oratorio of "Goliath," composed by Mr. Atterbury, which according to one
modern musical critic, has never been heard of since. Master Bartleman,
who afterwards became the leading bass singer of the day, was the
novelty among the performers. Receipts, L1,325; profits, L703.
1787, Aug. 22 to 24. President, the Earl of Aylesford. In addition to
the miscellaneous (mostly Handelian) pieces, the oratories performed
were "Israel in Egypt" and the "Messiah," the latter being so remarkably
successful that an extra performance of it was given on the Saturday
following. Among the perfumers were Mrs. Billington (first soprano), Mr.
Samuel Harrison (one of the finest tenor singers ever heard in England),
and Mr. John Sale (a rich-toned bass), and the "women chorus." Receipts
about L2,000; profits, L964.
1790, Aug. 25 to 27. President, Lord Dudley and Ward. The "Messiah,"
with miscellaneous selections, the principal performers being Madame
Mara, Mr. Reinhold, and Mr. Charles Knyvett, with Jean Mara
(violoncellist) and John Christian Fischer (oboeist) The prices of
admission were raised at this Festival to 10s. 6d. and 7s.; Theatre
boxes 7s. 6d., pit 5s., gallery 3s. 6d. Receipts L1,965 15s.; profits
L958 14s.
1796, Aug. 31 to Sept. 2, President, the Earl of Aylesford. The
performances were like those of 1790, of a general character, besides
the "Messiah;" while the two principal sopranos were the Misses
Fletcher, daughters of a local musician. The trombone was introduced at
this Festival for the first time. Receipts L2,043 18s.; profits L897.
1792, September 18 to 20. President, the Earl of Warwick. The "Messiah,"
with vocal and instrumental selections of the usual character. Miss
Poole and Master Elliott among the vocalists, with Mr. Holmes
(bassoonist) and Signor Mariotti (trombone player), were chief of the
newly-introduced performers. Receipts, L2,550; profits, L1,470.
1802, September 22 to 24. President, the Earl of Dartmonth. For the
first time in this town Haydn's "Creation" was performed, in addition to
the "Messiah," &c. Among the vocalists were Madame Dussek, Mrs.
Mountain, John Braham (_the_ Braham of undying fame), and Mr. William
Knyvett; Mr. Francois Cramer, leader of the band (and at every festival
until 1843), had with him Andrew Ashe (flautist), Aufossi (double bass),
&c., with over 100 in the orchestra. Receipts, L3,820 17s. O-1/4d.;
profits, L2,380.
1805, Oct. 2 to 4. President, the Earl of Aylesford. The "Messiah" was
given for the first time here with Mozart's accompaniments; part of the
"Creation" &c. Mr. Thomas Vaughan was among the singers (and he took
part in every Festival until 1840), and Signor Domenico Dragonetti
(double bass) and the Brothers Petrules (horn players) with the
instruments. Receipts, L4,222; profits, L2,202.
1808, Oct. 5 to 7. President, the Right Hon. Lord Guernsey. Nearly 200
performers, including Master Buggins (a Birmingham boy alto) Mr. J.J.
Goss (counter tenor), Signor Joseph Naldi (buffo), and Dr. Crotch, the
conductor, organist and pianist. The last-named was a good player when
only 3-1/2 years old. Receipts, L5,511 12s.; profits, L3,257.
1811, Oct. 2 to 4. President, Lord Bradford. Madame Catilni, Mrs.
Bianchi, and Mr. T.L. Bellamy first appeared here, as well as Mr. Samuel
Wesley (John Wesley's nephew), as conductor and organist. Prices again
raised, morning tickets being 20s. and 10s., with 10s. 6d. pit and 6s.
gallery at Theatre. Receipts, L6,680; profits, L3,629.
1814, Oct. 5 to 7. President, the Earl of Plymouth. Miss Stephens
(afterwards Countess of Essex), Miss Travis, Vincent Novello (the
publisher of after years), and Griesbach (oboeist), were among the
"first appearances." Receipts, L7,171 12s.; profits, L3,629.
1817, Oct. 1 to 3. President, the Hon. Sir Charles Greville, K.C.B. Mrs.
Salmon, Madame Camporese, Mr. Hobbs (tenor), Monsieur Drouet (flautist),
Mr. T. Harper (trumpet), and Mr. Probin (horn), took part in the
performances. Receipts, L8,476; profits, L4,296 10s.
1820, Oct. 3 to 6. President, the Hon. Heneage Legge. The principal
performers included Madame Vestris, Signora Corn, Miss Symends (a native
of this town, and who continued to sing here occasionally for twenty
years), Signor Begrez (tenor), Signor Ambrogetti (buffo bass), Mr.
R.N.C. Bocusa (harpist), Mr. Sha gool (violinist), Mr. Stanier
(flautist), and Mr. Munde (viola player). The last two gentlemen were
connected with this town until very late years. The chief novelty was
the English version of Haydn's "Seasons," written by the Rev. John Webb,
a local clergyman. Receipts, L9,483; profits, L5,001 11s.
1823, Oct. 7 to 10. President, Sir Francis Lawley, Bart. Among the fresh
faces were those of Miss Heaton (afterwards Mrs. T.C. Salt), Signor
Placci (baritone), Mr. Thome (bass), Mr. Nicholson (flute), and Signor
Puzzi (horn). The Rev. John Webb wrote for this occasion, "The Triumph
of Gideon," an English adaptation of Winter's "Timotos." Receipts,
L11,115 10s.; profits, L5,806 12s.
1826, Oct. 4 to 7. President, Earl Howe. The programmes this year were
more varied than at any previous festival, the performances, in addition
to the "Messiah," including the oratorio "Joseph," by Mehul, selections
from Graun's "Der Tod Jesu," Handel's "Judas Maccabeus," Haydn's
"Seasons," &c. A number of the performers appeared here for their first
time, including Madame Caradori, Miss Paton, Miss Bacon, Henry Phillips
(the veteran and popular singer of later days, but who was then only in
his 25th year), Signor Curioni (said to have borne a wonderful
resemblance to Shakespeare in his figurehead and features), Signor de
Begius, Mr. John Baptiste Cramer, C.G. Kiesewetter (who died the
following year), Charles Augustus de Beriot (who married Madame
Malibran-Garcia), and quite a host of local instrumentalists who were
long chief among our Birmingham musicians. Receipts L10,104; profits
L4,592.
1829, Oct. 6 to 9. President, the Earl of Bradford. This was the Jubilee
Year of the General Hospital, and conspicuous in the programme was the
"Jubilee Anthem" in commemoration of the fiftieth year of its
establishment, the words being adapted to the music composed by
Cherubini for Charles X.s coronation. This was also the last year in
which the Festival performances took place in St. Philip's Church or
(except several single nights of operatic selections) at the Theatre.
Besides the "Jubilee Anthem," there were novelties in the shape of
Zingarelli's "Cantata Sacra" (described in a musical publication as a
"tame, insipid, heap of commonplace trash"), and the introduction of
"operatic selections" at the evening concerts. Amongst the performers
who made their _debut_ in Birmingham were Madame Malibran-Garcia, Mdlle.
Blasis, Miss Fanny Ayton, Signor Costa, Signor Guibelei, Mrs. Anderson
(who gave pianoforte lessons to Princess Victoria), and Mr. Charles
Lucas (violoncello). Receipts, L9,771; profits, L3,806 17s.
Pages:
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 | 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50